An error has occurred in the system.
Please sign up procedure again from after a while.
{* //20170908 paypal start -----// *}
{**}
{if $lang == 'en'} {* PayPal communication error message *}
{if $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P001}
Connection to PayPal failed
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P002}
Call SetExpressCheckout failed
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P003}
PayPal Cancel URL invalid
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P004}
PayPal Return URL invalid
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P005}
Call DoExpressCheckout failed
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P006}
PayPal Cancel failed
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R102} {* //20181014 option koura // *}
The option reservation has expired. Please get the reservation again.
{/if}
{elseif $lang == 'ch'} {* PayPal通信错误信息 *}
{if $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P001}
PayPal连接失败。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P002}
SetExpressCheckout调用失败。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P003}
PayPal取消网址无效
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P004}
PayPal返回网址无效
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P005}
DoExpressCheckout调用失败。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P006}
PayPal取消失败。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R102} {* //20181014 option koura // *}
期权预订已过期。 请再次预订。
{/if}
{elseif $lang == 'chh'} {* PayPal通信錯誤信息 *}
{if $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P001}
PayPal連接失敗。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P002}
SetExpressCheckout調用失敗。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P003}
PayPal取消網址無效。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P004}
PayPal返回網址無效。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P005}
DoExpressCheckout調用失敗。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P006}
PayPal取消失敗。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R102} {* //20181014 option koura // *}
期權預訂已過期。 請再次預訂。
{/if}
{elseif $lang == 'ko'} {* 페이팔 통신 오류 메시지 *}
{if $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P001}
PayPal 연결이 실패했습니다.
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P002}
SetExpressCheckout 호출이 실패했습니다.
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P003}
PayPal 취소 URL이 잘못되었습니다.
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P004}
PayPal 돌아 가기 URL이 잘못되었습니다.
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P005}
DoExpressCheckout 호출이 실패했습니다.
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P006}
PayPal 취소가 실패했습니다.
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R102} {* //20181014 option koura // *}
옵션 예약이 "만료"가되었습니다. 다시 예약을 취득합니다.
{/if}
{/if}
{* *}
{if $err_cd == $smarty.const.SYSERR_H001}{* *}
ご希望の施設が見つかりませんでした。
お手数ですがURLに誤りがないかご確認ください。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_H002}{* *}
施設の情報を取得できませんでした。
お手数ですがURLに誤りがないかご確認ください。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_H003}{* *}
ご希望の施設が見つかりませんでした。
お手数ですがURLに誤りがないかご確認ください。
{* *}
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R001}{* *}
お申し込みいただいている内容の保持期限が過ぎました。
お手数ですがもう一度お申し込み手続を行って下さい。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R002}{* *}
お申し込みいただいている内容で予期せぬ問題が発生しました。
予約を確定するボタンを、2回以上連続でクリックしないようご注意ください。
また、別ウィンドウなどで複数のお申し込みをされている場合はウィンドウを閉じていただき、
お手数ですがもう一度お申し込み手続を行って下さい。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R003}{* *}
セッションタイムアウトが発生しました。
ご予約が完了している場合がございます。
「ご予約の確認・キャンセル」または「メール」にて予約状況をご確認ください。
ご予約が確認できない場合は、お手数ですがもう一度申し込み手続きを行ってください。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R101}{* *}
お申し込み中にご希望された部屋の在庫が不足いたしました。
お手数ですがもう一度お申し込み手続を行って下さい。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R102}{* *}
お申し込み中に料金などの設定が更新されました。
お手数ですがもう一度お申し込み手続を行って下さい。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R103}{* *}
お申し込み中にプランが販売終了となりました。
お手数ですがもう一度お申し込み手続を行って下さい。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R201}{* *}
お申し込み手続中にエラーが発生しました。
お手数ですがもう一度お申し込み手続を行って下さい。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R202}{* *}
お申し込み手続中にエラーが発生しました。
お手数ですがもう一度お申し込み手続を行って下さい。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R203}{* *}
お申し込み手続中にエラーが発生しました。
カード決済は完了しておりますので、必ず状態につきましてお問い合せいただけますようお願い申しあげます。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R204}{* *}
この予約はキャンセルになっています。
予約情報をもう一度ご確認ください。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_R205}{* *}
複数タブでの操作、または予約変更途中で画面が閉じられたためエラーが発生しました。
お手数ですがもう一度お申し込み手続を行って下さい。
{* //20170908 paypal start -----// *}
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P001}
PayPal決済にてエラーが発生しました。暫くしてから再度お申し込み手続を行って下さい。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P002}
PayPal決済にてエラーが発生しました。暫くしてから再度お申し込み手続を行って下さい。（SetExpressCheckout失敗）
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P003}
PayPal決済にてエラーが発生しました。暫くしてから再度お申し込み手続を行って下さい。（PayPalキャンセルURLが不正）
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P004}
PayPal決済にてエラーが発生しました。暫くしてから再度お申し込み手続を行って下さい。（戻るURLが不正）
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P005}
PayPal決済にてエラーが発生しました。暫くしてから再度お申し込み手続を行って下さい。（DoExpressCheckout失敗）
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_P006}
PayPal決済にてエラーが発生しました。暫くしてから再度お申し込み手続を行って下さい。（キャンセル失敗）
{* //20170908 paypal end -----// *}
{* //20181014 option koura start -----// *}
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_O001}
オプション予約が「期限切れ」となりました。お手数ではございますが、予約取得の手続きを最初から実施してください。
{elseif $err_cd == $smarty.const.SYSERR_O002}
オプション予約の手続き中にエラーとなりました。
お手数ではございますが、予約取得の手続きを最初から実施してください。
{* //20181014 option end start -----// *}
{* *}
{else}
システムでエラーが発生しました。
誠に申し訳ございませんが、暫くしてから再度お申し込み手続を行って下さい。
{/if}